Μιχάλης Γκανάς: «Ομήρου Οδύσσεια»

Μια πρωτότυπη νέα Οδύσσεια ξαναγραµµένη από έναν σύγχρονο δηµιουργό. Ο Μιχάλης Γκανάς ξαναγράφει και ξαναλέει την Οδύσσεια µε τον δικό του τρόπο, βάζοντας µέσα στο κείµενο στοιχεία από την πλούσια γλωσσική µας παράδοση.

Θυµήθηκε ολοκάθαρα εκείνη την ηµέρα

που διάβηκε στερνή φορά την όµορφη καµάρα

να πάει στα καράβια του, έτοιµα να σαλπάρουν

για την Αυλίδα τη µικρή και τη µεγάλη Τροία.

Με τον λαό τριγύρω του, την Πηνελόπη πλάι 

και τον Τηλέµαχο µωρό να κλαίει και να χτυπιέται

σαν να ’ταν Κάλχας κι έβλεπε το τι τους περιµένει:

αυτόν και τη φαµίλια του, τους Έλληνες, τους Τρώες,

τον Αγαµέµνονα σφαχτό, τον Έκτορα γδαρµένο,

την Κλυταιµνήστρα φόνισσα και θύµα του παιδιού της,

τον Αστυάνακτα αλοιφή —αχ, γκρεµοτσακισµένο—,

τη Χρυσηίδα κόκκινη, στο αίµα της πνιγµένη,

τον Αχιλλέα άψυχο, άσπρο σαν κιµωλία

και τ’ άλογά του αθάνατα να κλαιν τ’ αφεντικό τους,

δροµέα, και πολεµιστή, και µέγα αλογατάρη,

που ’χε κορµί αθάνατο απ’ την κορφή ως τα νύχια 

και µοναχά στο πόδι του τ’ αδύνατο σηµείο,

ολίγη σάρκα και θνητή σαν φέτα πορτοκάλι.

Αχίλλειος η φτέρνα του και πέρασµα θανάτου

κι εκεί βρήκε να καρφωθεί το βέλος του φονιά του.

 

Μόνο η Ελένη έµεινε Ωραία και µοιραία

του Μενελάου φυσικά και του ωραίου Πάρη.

Της Σπάρτης η βασίλισσα και όλεθρος της Τροίας

ή αδειανό πουκάµισο, στην Αίγυπτο χαµένη

ανάµεσα σε φοινικιές, και µύγες, και χουρµάδες 

σαν έπαθλο για βασιλείς που γίναν κερατάδες.

ΜΙΧΑΛΗΣ ΓΚΑΝΑΣ

ΟΜΗΡΟΥ ΟΔΥΣΣΕΙΑ

Εικονογράφηση: Βασίλης Γρίβας

Σειρά: Ελληνική πεζογραφία

(ISBN: 978-618-03-0200-4, σελ.: 272, τιμή: 13,30€)

Χρόνος έκδοσης: Οκτώβριος 2016

02004_03

Περισσότερα για το βιβλίο εδώ: http://www.metaixmio.gr/products/3192–.aspx

Ο Μιχάλης Γκανάς γεννήθηκε στον Τσαμαντά Θεσπρωτίας το 1944. Από το 1962 ζει και εργάζεται στην Αθήνα. Έχει εκδώσει επτά ποιητικές συλλογές και δύο πεζογραφήματα, ενώ έχει μεταφράσει το Άσμα Ασμάτων, τις Νεφέλες και τους Επτά επί Θήβας. Ποιήματά του έχουν μεταφραστεί σε αρκετές ευρωπαϊκές γλώσσες, ενώ στίχοι του έχουν μελοποιηθεί από γνωστούς Έλληνες συνθέτες.

Διακρίσεις:
1994, Κρατικό Βραβείο Ποίησης για την ποιητική συλλογή Παραλογή

2009, Βραβείο Καβάφη

2011, Βραβείο της Ακαδημίας Αθηνών (Ίδρυμα Πέτρου Χάρη) για το σύνολο του ποιητικού του έργου

 

Ο Βασίλης Γρίβας γεννήθηκε στη Λαμία. Έχει συνεργαστεί ως εικονογράφος παιδικών βιβλίων με πολλούς εκδοτικούς οίκους και έχει εικονογραφήσει πάνω από 100 βιβλία σε Ελλάδα και εξωτερικό (Αμερική, Κίνα, Μεγάλη Βρετανία, Ιταλία). Παράλληλα ασχολείται με τη ζωγραφική, συμμετέχοντας σε ομαδικές εκθέσεις, ενώ έχει πραγματοποιήσει δύο ατομικές. Το 2006 έγραψε και εικονογράφησε ένα παραμύθι εμπνευσμένο από τη λαϊκή παράδοση, το Η Ηλιογέννητη κι ο Κωνσταντής. Το 2014 κυκλοφόρησε στης ΗΠΑ το παραμύθι του Zaf the Persian cat, από τον εκδοτικό οίκο Tate Publishing and Enterprises.

Διαβάστε Επίσης  Εργαστήρια επιμέλειας – διόρθωσης κειμένων στον Πολυχώρο Μεταίχμιο

Κράτα το

Κράτα το

There are no comments

Join the conversation

Η ηλ. διεύθυνσή σας δεν δημοσιεύεται. Τα υποχρεωτικά πεδία σημειώνονται με *

*


error: Content is protected !!