Ο όρος “two-spirit” (“δύο πνεύματα”) αναφέρεται στο άτομο το οποίο αυτοπροσδιορίζεται τόσο ως αρσενικό όσο και ως θηλυκό πνεύμα, και χρησιμοποιείται από ιθαγενείς για να περιγράψουν τη σεξουαλική τους ταυτότητα, το φύλο και/ή τo πνεύμα τους.
Ως όρος ομπρέλα, μπορεί να περιλαμβάνει την έλξη για τους ανθρώπους ίδιου φύλου και ένα μεγάλο εύρος διαφοροποίησης φύλου, συμπεριλαμβανομένων των ατόμων που περιγράφονται στη δυτική κουλτούρα ως ομοφυλόφιλοι, λεσβίες, αμφιφυλόφιλοι, τρανσέξουαλ, διεμφυλικοί, queer, παρενδυτικοί ή που έχουν πολλαπλές ταυτότητες φύλου. Ο όρος two-spirit μπορεί επίσης να περιλαμβάνει σχέσεις που θα μπορούσαν να χαρακτηριστούν πολυσυντροφικές.
Η δημιουργία του όρου “two-spirit” αποδίδεται στην (Elder) Myra Laramee, που πρότεινε τη χρήση της κατά την τρίτη ετήσια διαφυλετική συνδιάσκεψη των γκέι και λεσβιών αυτοχθόνων Αμερικανών (Third Annual Inter-tribal Native American, First Nations, Gay and Lesbian American Conference), που διεξήχθη στο Winnipeg του Καναδά το 1990. Η λέξη αποτελεί μετάφραση του Anishinaabemowin (αυτόχθονη γλώσσα) όρου “niizh manidoowag”, δύο πνεύματα.
Τα two-spirit άτομα μπορεί επίσης να χρησιμοποιούν και άλλους όρους από τις αυτόχθονες γλώσσες τους για να περιγράψουν την ομοφυλόφιλη έλξη ή τη διαφορετικότητα του φύλου, όπως winkt (φυλή Lakota) or nàdleehé (φυλή Dinéh). Ορισμένες αυτόχθονες γλώσσες δεν έχουν λέξεις για να περιγράψουν σεξουαλικές ταυτότητες όπως γκέι, λεσβίες, ή αμφιφυλόφιλοι. Πολλές από αυτές τι γλώσσες εστιάζουν στο ρήμα, και περιγράφουν τις πράξεις των ατόμων παρά το πως αυτοπροσδιορίζονται. Περισσότερες πληροφορίες
Πηγή: lgbtqhealth.ca
