Η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO) διοργανώνει γενικούς διαγωνισμούς βάσει τίτλων και εξετάσεων για την κατάρτιση πινάκων από τους οποίους τα θεσμικά και λοιπά όργανα και οργανισμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ) θα μπορούν να προσλαμβάνουν νέα μέλη της δημόσιας διοίκησης ως «μεταφράστριες/μεταφραστές» (βαθμός AD 5).
Ο κύριος ρόλος των μεταφραστριών και των μεταφραστών είναι η υψηλής ποιότητας μετάφραση εγγράφων εντός των τασσόμενων προθεσμιών και η παροχή άλλων γλωσσικών υπηρεσιών ως συμβολή στην εκπλήρωση της αποστολής του θεσμικού ή άλλου οργάνου ή οργανισμού στον οποίο εργάζονται.
Στα καθήκοντά τους μπορεί να περιλαμβάνεται η μετάφραση από τουλάχιστον δύο γλώσσες πηγής στη γλώσσα-στόχο, καθώς και η αναθεώρηση μεταφράσεων από τις εν λόγω γλώσσες, η επιμέλεια, η αντιμετώπιση ζητημάτων γλωσσικής ποιότητας, η διενέργεια ορολογικής έρευνας, η συμβολή σε μέτρα κατάρτισης και η ανάπτυξη εργαλείων ΤΠ.
Τα κείμενα, που συχνά είναι πολύπλοκα και κυρίως πολιτικής, νομικής, οικονομικής, δημοσιονομικής, επιστημονικής και/ή τεχνικής φύσεως, καλύπτουν όλους τους τομείς δραστηριότητας της ΕΕ. Μπορεί επίσης να τους ανατεθεί η μετάφραση άλλων ειδών περιεχομένου, όπως η τοπικοποίηση επικοινωνιακού υλικού ή ο υποτιτλισμός. Για την εκτέλεση των εν λόγω καθηκόντων απαιτείται η εντατική χρήση εξειδικευμένων και λοιπών σχετικών εργαλείων ΤΠ.
|
C/2024/7118 |
3.12.2024 |
ΠΡΟΚΗΡΥΞΗ ΓΕΝΙΚΩΝ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΩΝ
EPSO/AD/414/24 — Μεταφράστριες/Μεταφραστές (AD 5) δανικής γλώσσας (DA)
EPSO/AD/415/24 — Μεταφράστριες/Μεταφραστές (AD 5) ελληνικής γλώσσας (EL)
EPSO/AD/416/24 — Μεταφράστριες/Μεταφραστές (AD 5) αγγλικής γλώσσας (EN)
EPSO/AD/417/24 — Μεταφράστριες/Μεταφραστές (AD 5) ισπανικής γλώσσας (ES)
EPSO/AD/418/24 — Μεταφράστριες/Μεταφραστές (AD 5) γαλλικής γλώσσας (FR)
EPSO/AD/419/24 — Μεταφράστριες/Μεταφραστές (AD 5) ιταλικής γλώσσας (IT)
EPSO/AD/420/24 — Μεταφράστριες/Μεταφραστές (AD 5) μαλτέζικης γλώσσας (MT)
EPSO/AD/421/24 — Μεταφράστριες/Μεταφραστές (AD 5) ολλανδικής γλώσσας (NL)
ΠΛΗΡΕΣ ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΡΟΚΗΡΥΞΗΣ
[irp posts=”147957″ ]
