Σύμπλεξις
Θέση Εργασίας: Αναζητούμε Μεταφραστή/Μεταφράστρια
Η Σύμπλεξις είναι ένας μη κερδοσκοπικός φορέας που στοχεύει στην ενίσχυση της κοινωνικής συνοχής, υποστηρίζοντας τις σύγχρονες ανάγκες πληθυσμών που κινδυνεύουν από κοινωνικό αποκλεισμό και προωθώντας τα ανθρώπινα δικαιώματα. Σε αυτό το πλαίσιο, ο φορέας σχεδιάζει και υλοποιεί δραστηριότητες με επίκεντρο τον χρήστη, έχοντας θεμέλιο ένα σύνολο αξιών όπως η βιωσιμότητα, ο σεβασμός στη μοναδικότητα και η εξατομικευμένη προσέγγιση, ο σχεδιασμός και η υλοποίηση δράσεων με γνώμονα το άτομο, ο προσανατολισμός στο αποτέλεσμα και τα ανώτερα κοινοτικά ιδανικά.
Η Σύμπλεξις δίνει ιδιαίτερη έμφαση σε δράσεις και προγράμματα που προωθούν τα ανθρώπινα δικαιώματα και τη συμπερίληψη ευάλωτων ομάδων, υλοποιώντας αυτή τη στιγμή αρκετά διακρατικά έργα σε συνεργασία με ΜΚΟ, πανεπιστήμια, εταιρείες, Κέντρα Επαγγελματικής Εκπαίδευσης και Κατάρτισης και φορείς από χώρες από όλη την Ευρωπαϊκή Ένωση. Ως μέρος της συνεχούς ανάπτυξης και επέκτασης των προγραμμάτων του φορέα, αναζητούμε έναν/μία ταλαντούχο/α Μεταφραστή/Μεταφράστρια με εξαιρετικές ικανότητες στη μετάφραση εξειδικευμένων κειμένων για να ενταχθεί στην ομάδα μας.
Ρόλος & Καθήκοντα:
Ο/Η μεταφραστής/μεταφράστρια θα επεξεργαστεί επιστημονικό, εκπαιδευτικό, και ενημερωτικό υλικό (όπως ερευνητικές εκθέσεις, εκπαιδευτικά εγχειρίδια, αρχεία ήχου, βίντεο, περιεχόμενο ιστοσελίδων κ.α.) σε θεματικές που σχετίζονται με τις δράσεις και τα προγράμματα που υλοποιεί η Σύμπλεξις. Το προς μετάφραση υλικό θα περιλαμβάνει εξειδικευμένο περιεχόμενο με τεχνική ορολογία και απαιτεί:
- Μετάφραση και απόδοση περιεχομένου από Αγγλικά σε Ελληνικά και αντίστροφα.
- Εξασφάλιση ακρίβειας και συνέπειας της μετάφρασης.
- Διόρθωση και επιμέλεια μεταφρασμένων κειμένων για διασφάλιση της ποιότητας.
- Συνεργασία με την ομάδα για την επίτευξη υψηλής ποιότητας αποτελεσμάτων.
Απαραίτητα Προσόντα:
- Άριστη γνώση Ελληνικών και Αγγλικών
- Πτυχίο στη Μετάφραση, Φιλολογία ή συναφές αντικείμενο.
- Εμπειρία στη μετάφραση και απόδοση εξειδικευμένου περιεχομένου.
- Καλή γνώση χειρισμού Η/Υ και MS Office.
- Άριστες ικανότητες τήρησης αυστηρών χρονοδιαγραμμάτων και προθεσμιών.
- Δεξιότητες διαχείρισης πολλαπλών έργων και παραγωγής υψηλής ποιότητας παραδοτέων.
Τι Προσφέρουμε:
- Θέση μερικής απασχόλησης με δυνατότητα τηλεργασίας και ευέλικτου ωραρίου.
- Ανταγωνιστικό πακέτο αποδοχών ανάλογα με την εμπειρία.
- Εργασία σε ένα ευχάριστο και σύγχρονο περιβάλλον.
- Ευκαιρίες συνεχούς επαγγελματικής ανάπτυξης.
Στείλε το βιογραφικό σου στο vasileiou.m@symplexis.eu με θέμα “Αίτηση για θέση Μεταφραστή/Μεταφράστριας”.