Rubén Serrano “Μπορούμε και Καλύτερα: Ζώντας και Μεγαλώνοντας εκτός ετεροκανονικότητας”

Κυκλοφορεί σε όλα τα βιβλιοπωλεία

“ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΚΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ: ΖΩΝΤΑΣ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΩΝΟΝΤΑΣ ΕΚΤΟΣ ΕΤΕΡΟΚΑΝΟΝΙΚΟΤΗΤΑΣ”
Rubén Serrano

Μέσα από πραγματικές ιστορίες γκέι, λεσβιών και τρανς ανθρώπων όλων των ηλικιών και από διάφορα μέρη της Ισπανίας και της Λατινικής Αμερικής, το βιβλίο παρουσιάζει την εμπειρία όσων γεννιούνται, μεγαλώνουν και ζουν “εκτός ετεροκανονικότητας” … την βία, τους αποκλεισμούς, τις προσβολές, την ταπείνωση και τη ντροπή που βιώνουν στο σπίτι, στον δρόμο, στη δουλειά, στο νοσοκομείο… και τις ανισότητες και αδικίες σε σχέση με τον νόμο και τη νομοθεσία.

Ο Rubén Serrano είναι δημοσιογράφος και συγγραφέας και ενεργό μέλος του κινήματος #MeQueer. Ζει και εργάζεται στη Βαρκελώνη.

Από το οπισθόφυλλο του βιβλίου:

Μεγαλώσαμε ακούγοντας προσβολές του τύπου «π@@στης», «τζιβιτζιλού» και «τρ@βέλι», και αφομοιώσαμε ότι η ύπαρξή μας ήταν κάτι το αρνητικό, κάτι που προκαλούσε μίσος στους υπόλοιπους.
Αυτό το βιβλίο στοχεύει να αποτελέσει ένα μέρος για να εκτιμήσουμε τον εαυτό μας και να αναγνωρίσουμε ότι οι ζωές μας έχουν αξία και είναι πολύτιμες. Είναι ένα μέρος για όλους εμάς που δεν μας άφησαν να μιλήσουμε, που μας έκαναν να αισθανόμαστε ότι έπρεπε να κρατάμε το στόμα μας κλειστό και να σκύβουμε το κεφάλι. Σήμερα, αυτή η υποταγή φτάνει στο τέλος της.
Όμως, αυτό το βιβλίο επιχειρεί να αποτελέσει και ένα μέρος για να μας ακούσετε και να μάθετε πώς μπορεί να αισθανόταν ο γκέι αδελφός σας στην εφηβεία του, τι αισθάνεται αυτή τη στιγμή η τρανς φίλη σας ή τι αισθάνθηκε εκείνο το κορίτσι, που συνάντησες στον διάδρομο του σχολείου, όταν τη φώναξες «βρ@μολεσβία». Χωρίς εσάς δεν θα υπάρξει καμία αλλαγή και αυτή η βία θα συνεχίσει να διαιωνίζεται.
——————

 

“Το βιβλίο αυτό με έκανε να αισθανθώ μια αλληλεγγύη που δεν γνωρίζει σύνορα. Αυτήν πρέπει να κρατήσουμε για να συνεχίσουμε να αγωνιζόμαστε απέναντι στην ομοφοβία και την τρανσοφοβία. Να διεκδικούμε με το κεφάλι ψηλά τη ζωή που μας αντιστοιχεί, την κ@ύλα μας κι έναν πιο δίκαιο κόσμο.”
Πάολα Ρεβενιώτη

Μετάφραση: Κατερίνα Μποσινάκη
Πρόλογος: Πάολα Ρεβενιώτη
Σχέδιο εξωφύλλου: Ιωάννα Γλυκού
Γλωσσική επιμέλεια: Στεφανία Διαμαντοπούλου
Σελιδοποίηση: Κώστας Κεχαγιάς